译者：大鑫
在一月连败期间的某场比赛的首节节末，詹姆斯凭借着超强的个人能力稳住了场上的局势，避免了骑士早早地崩盘。
在首节比赛结束前，詹姆斯在左侧命中了一记中距离跳投，突破了个人职业生涯的三万分大关，成为NBA历史上第7位得分超过30000分的球员。
在投中这一球之后，计时器还剩下1.1秒，詹姆斯兴奋地走向骑士替补席，而第一个冲上来与詹姆斯庆祝的，就是韦德，他们俩紧紧相拥在了一起。
“从我们进入联盟的那一刻起，我俩就一直是铁哥们。在这样历史性的夜晚，他能够以队友的身份陪着我见证，于我而言这意味着一切。为他做任何事情我都愿意。你们应该都清楚，那是一个特殊的时刻。”詹姆斯在比赛结束后如是说道。
将时间轴拨回到去年的九月份，当韦德宣布加盟骑士队时，人们就已经预料到了詹姆斯和韦德之间将会创造许多特殊的时刻和故事。他们曾在迈阿密热火共事了4年，并且连续4年打进总决赛，两次斩获总冠军。在那四年里，热火可以算得上是肆虐联盟，每个人都无比渴望击败他们。
在得知骑士签下韦德的消息时，詹姆斯感慨：“这种感觉就好像是你第一天去上学，当你走进教室的时候你并不清楚你的同学都有谁，然后你突然发现你最好的朋友之一就坐在教室，你会感叹 ‘哇！这太有趣了，我喜欢在这个班级。这就是我现在的心情。’”
为了与公牛队协商买断，韦德放弃了约800万的薪水。在最终选择加盟骑士之前，他还收到了来自雷霆、热火、马刺以及勇士等队的邀请，但最终，他还是为了詹姆斯而选择了骑士。
就在上周，骑士队总经理奥特曼接受了我们的采访，在谈及韦德为骑士队效力的46场比赛时，他就表达了自己对于这位超级巨星的感谢：“对我个人而言，我非常感激韦德最终选择了我们。”
而对于詹姆斯来说，与韦德的再次重逢，看上去就像是命中注定。
詹姆斯在接受采访时告诉我们：“我一直都觉得我们能在退役之前再次成为队友，只是并不清楚会是何时，又在何地。我不知道这是否能在克利夫兰或是其他什么地方实现，但我就是有这种预感。当他跟公牛完成买断的时候，我的感觉就是我的直觉应该要变成现实了。”
最终，骑士只花了230万就得到了韦德。作为得分后卫，韦德能够填补欧文离队后球队在得分上的空缺。对于骑士这样要缴纳大量奢侈税的球队来说，这感觉就像是上天特意的安排。
但好景不长，在韦德加盟之后，骑士的情况反而变得更加糟糕了。为了能给韦德腾出位置，骑士不得不交易走了球队更衣室的开心果理查德-杰弗森。随后，教练组提出的“韦德担任替补”的计划又遭到了韦德的抵触，他坚信自己更适合担任球队的先发。但事实证明，情况并非如此，在担任先发分卫的三场比赛里，韦德的状态极差，共计25次出手，仅仅命中了7球。
在主场大比分不敌魔术之后，韦德主动找到了泰伦-卢，放下了成见，提出了自己希望担任替补角色的请求。这样一来，JR-史密斯又重新回到了球队先发的位置，但之前担任替补的经历又给JR的心理状态造成了影响，之后他在场上的表现也因此变得不尽人意。
但即便是以替补球员的身份登场，韦德的状态也没能得到迅速的回升。在11月11号客场击败独行侠的比赛中，韦德出场15分钟，5投0中。
“他会没事的，很快就会好起来。韦德现在已经36岁了，他会没事的。他清楚怎样打好比赛，他只不过是今晚有些不在状态，但我并不担心他，他会好起来的。”唯一不变的，是詹姆斯对韦德的力挺。
詹姆斯没的说错，韦德的确慢慢地找回了自己的状态。他成了球队的第六人，引领着骑士的二阵容。在参加瑞秋-尼科尔斯的节目时，戏称他们是“花生酱和果酱”组合。
“这就是我们招募他的原因，他是我们二阵容的领袖，确保其他人能时刻做好上场的准备。”詹姆斯说道。
韦德找到了自己的定位，骑士开始走上正轨。从11月战胜独行侠开始，到12月17日击败奇才，骑士在这期间拿到了18胜1负的优异战绩，其中还包括了一波13连胜的连胜。
在这19场比赛中，韦德出战17场，场均能够贡献12.8分4.1个篮板以及4.2次助攻，投篮命中率高达47.2%，就连他一向不擅长的三分，命中率都达到了45%。在那段连胜期间，韦德在场上的百回合净胜分为+15.5。
在那会，詹姆斯直言韦德应该获得年度最佳第六人。
“他可能是最佳第六人的第一人选。我没有任何偏见，他是我最好的朋友之一。看看其他可能的人选吧，火箭由于保罗的受伤缺席，戈登不得不担任首发的角色，伊戈达拉本赛季的表现有一点儿下滑，然后你再看看吉诺比利和克劳福德，他们都是球队的第六人对吧？但就现在而言，韦德在最佳第六人的竞争上可能处于领跑的位置，但赛季还很长，谁也不知道后面会发生什么。”詹姆斯说道。
詹姆斯再一次说中了，世事无常，由于骑士内部的动荡，韦德与骑士渐行渐远。
小托马斯的伤愈复出，以及之后的磨合困难是毁掉这一切的主因，但也不是唯一的问题所在。
在过去，骑士拥有很多经验丰富的老将，因为他们的存在，詹姆斯跟欧文只需要负责带领球队平稳地度过常规赛，并给足这些老将充分的休息时间，他们十分清楚这些老将能在季后赛来临时发光发热。（杰弗森在2016年的季后赛和总决赛上为骑士队立下汗马功劳。）
但这一次情况不同了。小托马斯由于臀伤直到圣诞后才完成复出，而在他复出之后骑士的状态一落千丈，一度连季后赛都危险，更别提总决赛了。彼时的骑士才意识到自己急需做出改变，他们需要进行一些人员上的变动，他们需要更年轻、更有活力和更全面的球员。
虽然奥特曼在交易截止日大门关闭前做出了一系列令人瞠目结舌的交易后，仍留有韦德的位置，但留给韦德的出场时间并不多了。因为他们得到了胡德和克拉克森，新秀奥斯曼也逐渐展现了自己的潜力，赢得了教练的信任并开始拥有更多的出场时间。
奥特曼想起了交易截止日前三到四周与热火总经理安迪-艾利斯伯格之间的谈话。
当时的艾利斯伯格按照球员首字母顺序一个个向奥特曼报价，当他报到后面的时候——W（韦德）是倒数第四个字母——他提出了愿意交易回韦德的想法。“是的，你们队内的2号位球员跟我们还有一点儿渊源（指维特斯）。”奥特曼告知艾利斯伯格他们准备进行大换血，可能会改变韦德在队内的角色，随后艾利斯伯格将对话内容汇报给了莱利。
在交易截止日早上9点左右，艾利斯伯格又接到了来自奥特曼的电话。奥特曼询问他们是否想让韦德重新回到迈阿密，再次身披热火球衣。热火的回答当然是愿意，当时的他们正在经历五连败，维特斯和麦格鲁德都遭到了严重的伤病。
几个月前还是骑士的意外之喜的韦德，转眼间又成了热火急需的救命稻草。
莱利把消息告诉了斯波尔斯特拉，后者当时正在准备进行队内训练。莱利说道：“我们正在跟骑士商讨韦德的交易，现在已经接近达成了，我们还有其他的事情要处理，我们会找到办法让韦德回家的。”斯波一听还没反应过来，“等等，你说的德韦恩谁？”显然斯波尔斯特拉此前对此事毫不知情。而当他得知这一消息时，他高兴坏了。“噢耶！让我们行动起来吧，再次让韦德回家，我非常清楚他能为我们带来些什么。”
热火那边已经搞定了，奥特曼现在需要将消息告诉两个人，一个是詹姆斯，另一个则是韦德本人。
就像赛季初卢让韦德自己决定首发还是替补一样，奥特曼想让韦德自己做决定：继续留在骑士但是上场时间会有所下降，还是重新回到那支属于他的球队——迈阿密热火。
詹姆斯告诉奥特曼：“当然，这是他自己的决定，他有权决定去留。”
韦德也理解骑士现在的前进方向，他很感激奥特曼能将选择权交给自己。回到迈阿密，一个很不错也很轻松的选择。
在韦德重返热火队的14场比赛里，7胜7负（加上今天，是15战8胜）。当球队最需要韦德的时候，他给予了球队最大的帮助。在骑士的时光里，韦德在关键时刻的表现为每36分钟（比赛最后五分钟且分差在5分以内）拿到7.9分2.3次助攻，投篮命中率46.7%。而当韦德回到热火之后，他在关键时刻的表现是每36分钟轰下36分外加5.5次助攻，投篮命中率达到了50%。
在这里，他重新感受到了球迷和球队需要他的感觉。
骑士老将何塞-卡尔德隆对于韦德重回热火一事评价道：“我认为他得到了机会回到自己想去的地方，那是他的地盘，是他家人所在的地方。尽管我对事情发生的方式感到很惊讶，但是归根结底，他很快乐。我认为他目前待在他所想要待的地方，他在精神上是非常满足的。我们要做的就是为他送上最好的祝福。”
热火也已经处理好了韦德在2016年夏天因与球队不合而分道扬镳加盟公牛的问题。
热火总经理安迪-埃利斯伯格谈到韦德回归后的进展时表示：“一切顺利，一切如初。韦德作为迈阿密热火的一员是一段不可思议的美妙时光。他在球队的历史上留下了浓墨重彩的篇章，他是这儿最伟大球员。虽然我们也曾有过一些杰出球员在这打出绝佳的赛季，包括两次赢得MVP的勒布朗，还有沙奎尔-奥尼尔和阿隆佐-莫宁。但当你回顾韦德效力热火期间的生涯成就时，毫无疑问，他就是我们队史最伟大的球员。我们在谈论的是一位特殊的球员，一个特别的人。所以，就像感情生活中经历的所有事情一样，你会感激一些东西，你会忽略一些事情，直到你觉察到更多。我认为我们之间互相欣赏，也很感激能够得到重新合作的机会。”
詹姆斯将在周二晚上再次与韦德相聚，毫无疑问，在他俩见面后肯定会互相拥抱，就像他们在圣安东尼奥时那样，只不过这一次他们从队友变了对手而已。
尽管他们又从队友变成了对手，但他们的关系永远不会改变。詹姆斯仍然对韦德恋恋不舍：“我想说的是，我不愿意看到他离开。”
他还表示自从2003年在芝加哥相识以来，他就一直跟韦德有着亲密的联系。“我现在还是这样，还是会经常跟他保持联系。我现在的情绪五味杂陈，因为他是我的哥们，我不想他走。但我又觉得那里才是他的归属，他的心一直属于那里，即便一个赛季的芝加哥之旅也无法改变这一点。我感觉他就应该属于那里。在这份职业中谁都想越开心越好，我想迈阿密就是能为他创造快乐的最佳地点。虽然我不愿看到他离开，我希望他还能留在这里，但我还是能够理解他的决定。所以，我并没有感到难过。”
