北京时间9月21日，杜安-博克（Duane Bock）终于有机会在莱德杯上当球童了。如果这个话放到年初的时候，背后的意思是不一样的。
“那是凯文-基斯纳（Kevin Kisner）度过了宏伟的一年，”杜安-博克说。
杜安-博克说这个话的时候刚从欧洲回来，正在整理行李。这次欧洲之行，他见到了两座原本不在他计划中的球场。
可以说这完全不是他一开始的想法。
杜安-博克在长岛长大，因为双腿像树干一样粗壮闻名。下个星期，当莱德杯在意大利罗马郊外的马科-西蒙举行时，他将是欧洲队的一员，为奥地利球员塞普-斯塔卡（Sepp Straka）效力。
杜安-博克与凯文-基斯纳合作已经有14年时间，这是巡回赛上最长的一段球员与球童合作。杜安-博克觉得自己不会再为其他人合作，两人经常互开玩笑谁会先退休。可是六月份，那样一个时刻猝不及防降临。
凯文-基斯纳感觉自己需要从太多糟糕的高尔夫中放一个假。他希望回到家中陪伴太太和三个年幼的孩子。他在旅行者锦标赛打到一半的时候退出，而杜安-博克返回北卡罗来纳州家中。
“我心想这个夏天，我会看孩子们打高尔夫比赛，”杜安-博克说。
也是在那个时候，他的这一年发生了意想不到的拐弯。塞普-斯塔卡觉得是时候更换球童了，而在多次与凯文-基斯纳打练习轮之后，他认识了杜安-博克，他打电话过去询问杜安-博克是否愿意为他背包。
他们合作，联手赢得强鹿精英赛。两个星期之后，塞普-斯塔卡在佐治亚大学校友布莱恩-哈曼（Brian Harman）之后，又取得英国公开赛亚军。对于互不熟悉的两个人来说，这样一种合作，开局明显不错。
杜安-博克知道塞普-斯塔卡出生于奥地利，14岁的时候移居佐治亚州瓦多斯塔（Valdosta）。他不知道的是塞普-斯塔卡其实有一个双胞胎兄弟，在东京奥运会期间曾经为他当球童。他同时也不知道塞普-斯塔卡从来没有代表过奥地利之外的国家或者地区比赛。
“这样的事情你不会在练习轮中聊，”他说。
可是当塞普-斯塔卡赢得强鹿精英赛之后，杜安-博克听到他询问起自己参加莱德杯的可能性来。而在皇家利物浦的练习轮中，杜安-博克非常吃惊地看到欧洲队队长卢克-唐纳德接近他们这一组，而且跟着走了几个洞。
“卢克告诉我：他在观察塞普，他在候选人名单之中，”杜安-博克说，“当卢克开始跟着我们的时候，我知道这是认真的。塞普获得亚军。我心想：‘如果那之前，他已经在候选人名单上了，现在他肯定排在更前边了。’”
而当杜安-博克听到塞普-斯塔卡获得外卡的消息之后，他立即把码数本的保护套从总统杯换成了莱德杯。
美国球童现在成为了欧洲队的一员。
（小风）
