特朗普为伍兹颁总统自由勋章
北京时间5月8日，美国总统特朗普给伍兹颁发了平民最高荣誉：总统自由勋章。然而对于特朗普颁发此奖的动机，美联社却表示了质疑，以下是记者凯文-弗瑞金（Kevin Freking）报道的部分译文。
如果高尔夫球手也有拉什莫尔山（总统山），伍兹肯定在其上。他在美巡赛胜利以及大满贯冠军上排名第二，可是美国总统决定向伍兹颁发平民最高荣誉也引起了人们的质疑：是否总统在提升特朗普集团的业务联系？
特朗普明白伍兹复兴对高尔夫及其球迷的重要性，在其赢得美国大师赛之后不久，发出推特表示他将给伍兹颁发勋章，因为“他在体育（高尔夫），更重要的是生活中取得的难以置信的成功以及复兴。”
伍兹上个月赢美国大师赛
几十年以来，特朗普一直使用伍兹的威名吸引球迷来到他的产业上。伍兹1997年第一次取得美国大师赛胜利的时候，特朗普将伍兹弄到了新泽西州大西洋城泰姬陵赌场。结果那个地方出现大混乱。当伍兹顺着320英尺红地毯行走的时候，两千名球迷来到现场，其中一些人为了近距离看到伍兹，甚至冲过了铁马围栏。
特朗普也与伍兹直接做生意。
佛罗里达州多拉特朗普俱乐部的高尔夫球友可以下榻泰格-伍兹别墅。2014年在剪彩仪式上，伍兹高度赞扬了未来的总统候选人，称他对俱乐部所做的改造是“恢弘的”。
在迪拜，伍兹设计了一个由特朗普集团管理的18洞球场。
道德办公室官员一直批评特朗普不肯完全出售其财产，由一个保密的信托公司保管其资金。与之相对，他却自行成立了一个信托公司，管理其资产，将日常的管理工作交给两个孩子，并且聘请了一个伦理律师审查生意上的合约。特朗普可以从这家信托公司提取资金，如果其资产增值，也将从中获益。
“你必须要询问他是否真的相信泰格-伍兹理应获得此奖，又或者他这样做是不是在帮助自己的生意。”乔丹-利波维茨（Jordan Libowitz）说。
利波维茨是左倾公共政策组织“华盛顿责任与道德市民组织”（Citizens for Responsibility and Ethics in Washington）的外联主管。
代顿大学政治学副教练克里斯托弗-迪瓦恩（Christopher Devine）表示特朗普也许有经济上的考虑，可是当他比较伍兹与其他领奖人的成就时，他相信伍兹是实至名归的。
“如果奥巴马总统或者希拉里给老虎颁发这个奖，没有人会眨眼睛，”研究这一奖项历史的迪瓦恩说。
小布什总统为阿诺-帕尔默和杰克-尼克劳斯颁发了这一奖。而奥巴马为查理-斯福德（Charlie Sifford）颁发此奖。他有时候说查理-斯福德是“高尔夫之中的杰基-罗宾逊（Jackie Robinson，美国职棒大联盟历史上第一个黑人运动员。）”伍兹提醒说他儿子的名字来自查理-斯福德。“他好像我从未有过的爷爷，”伍兹回忆说。
伍兹与查理-斯福德
克里斯托弗-迪瓦恩同时提醒说前任总统也将这个奖项颁发给过支持者和政治捐款人。举例而言，奥巴马将自由勋章发给了布鲁斯-斯普林斯汀（Bruce Springsteen），后者在音乐会中表演以支持奥巴马的选举。奥巴马同时将此奖颁发给了他的副总统拜登。
根据白宫表示，总统自由勋章旨在表彰“对美国安全、国家利益，世界和平，以及公共或者私人利益作出突出贡献”的个人。美国总统在决定谁应该获得此奖时拥有完全自由裁量权。
一些体育运动员和冠军拒绝拜访特朗普的白宫，因为他们与美国总统之间存在分歧。
瑞克-赖利（Rick Reilly），撰写了特朗普打高尔夫的书，名为《作弊总司令》，他表示伍兹将高尔夫带给了全球所有人种，而特朗普却将这项运动设置为富人独享。他表示伍兹一直没有在政治问题上表明立场，从这个角度上讲应该拒绝接受这一奖项。
“我明白这是很难拒绝的，可是我仍旧认为那是虚伪的，” 赖利说。
（小风）
