北京时间3月22日，今天是袁可威（Kevin Yuan）21岁生日。按照他的澳大利亚护照，这个生日离家可真是“十万八千里”。然而从另外一条线来论，又不是那么远，至少没有前者远。重庆锦标赛举办地距离他的老家成都也就320公里，大约四个半小时的车程。
这正是袁可威身上矛盾的地方。他出生于澳大利亚悉尼，可他的祖籍就是巴蜀大地。他习惯讲英文，说中文的时候难免夹杂英文单词，可即便是成都话和重庆话的细微差别，他也能分辨出。“重庆话我能听懂，”他说。
他在澳大利亚学球，2016年和2017年澳大利亚业余锦标赛进入半决赛，其中后者他甚至拿到比杆赛第一。他最喜欢的高尔夫记忆包括9岁的时候与父亲打赌，如果切球进洞可以获得100澳元，结果他切球进洞了。
可是结束业余生涯之后，他就回到中国来追逐他的高尔夫之梦。去年转为职业球员，他加入了中巡赛，最终在奖金榜上排名31位。而当美巡中国赛恢复的时候，他通过了国籍资格赛，获得了这一边的资格。
并不是常常回国，因此当袁可威来到这里比赛的时候，他更多是来到了一个陌生的国度，需要重新适应。然而与巡回赛上别的国际选手相比，他又不是那么不容易融入其中，毕竟他的身体中流淌着中国人的血，而父母还给了他一些传统的中式教育。
听上去是东方遇见西方？如果你把球童的元素也融入其中，可能更有中西结合的感觉。球童长着一张亚洲人的脸，却拿着美国护照。他的名字叫伴翔太郎，因为他有一个日本爸爸，不过他的妈妈就来自宝岛台湾。
当然在中国，袁可威更需要发挥出身体中“东方”的优势。上一周的成都锦标赛特别能体现这一点。“上个星期，我跟着表叔住，他甚至为我背球包，一切都很舒服，”袁可威说。
在麓山国际高尔夫俱乐部，袁可威最后一轮打出70杆，以低于标准杆10杆，获得并列第17名。
这个星期，袁可威“家”的感觉少了一些，可是他表现依然不错，在重庆锦标赛第一轮打出零柏忌70杆，处于一个不错的位置。考虑到3月22日是他的生日，这肯定是一份不错的礼物。
“今天一切都很扎实，我的铁杆很扎实，上了很多果岭，给了我抓鸟的机会，以及两推保帕的机会，这肯定很有帮助，”袁可威说，“我喜欢这座球场，我喜欢小球在建筑物中穿行的感觉。”
袁可威在11号洞，三杆洞，4号铁开球，打到2英尺，抓到小鸟。16号洞，2号铁加48度挖起杆，给自己留下8英尺，也抓到小鸟。而最后一个洞，一个幸运的弹跳，让他成功保帕，保持了干净的记分卡。
当然这只是第一轮，算下来，也只是袁可威职业生涯的一个开端，他肯定需要继续下去，需要表现得更好，要能充分发挥出身体里的“中西合璧”优势，只有这样，他才能上升到一个更高的平台。
27张
美巡中国重庆锦标赛首轮
（小风）
