近日外国杂志刊登塞雷纳-威廉姆斯（小威）对F1车手刘易斯汉密尔顿的专访。因为两人相同的身份以及在运动领域内的地位，这份访谈的内容与普通的记者与体育明星间的访谈截然不同，从访谈中我们可以看到汉密尔顿是如何看待家庭、事业以及未来的发展，也可以看到一位黑人车手的内心世界，因为在这对采访对象之间，不存在肤色问题。全文如下：
威廉姆斯：你好，刘易斯。
汉密尔顿：你好，小威。我刚才在Instgram上看到你使劲皱眉的照片。
威廉姆斯：我也刚刚看到你晒了一张穿圣诞老人装的照片。我知道经常被问这种问题多么枯燥。所以我试着打破常规问一些问题。有一件事我关注的事，我将其称之为“创造一个冠军”。在创造冠军的过程中会牵涉很多问题，有一种是面对恐惧的能力，我见过你开车，有什么使你感到恐惧吗？
汉密尔顿：在我的运动领域内，没有什么让我恐惧。我不知道这对我来说意味着什么。我小时候，父亲总是说“这是我的儿子吗？因为这简直是个小疯孩”。对于那些刺激人肾上腺素的事情，我爸从来不怕。但如果你看到孩子们太疯，可能感觉会不一样。只有我们的年龄增长，恐惧才会渗入我们的内心。但对我来说，从未有这样的情况。比赛的时候，关注地总是谁愿意走得更远，谁会跨出那额外的一步。为了获胜我愿意忍受任何痛苦，对于胜利的渴望，我和你是一样的。在赛车以外我会有恐惧，比如蜘蛛。在澳大利亚的时候，我在卫生间找了又找。除此以外，我想我没有什么更让自己感到恐惧的事。
威廉姆斯：我们俩所从事的运动有很大的差别。我从来不喜欢我的生活一直处在那种状态。你感到自己被视为一位伟大的运动员，或者你感觉自己被忽视了？
汉密尔顿：为了工作，我时常关注自己的体重。为了适应今年的赛季，我训练的艰苦程度是前所未有的。但是F1的观众不会对我们应该保持如何的健壮有直观的认识。这是非常耗费体力的。今年赛车的速度更快，所以力量训练会更强，至少要提高20%-30%。人们看不到这点，他们不会把我们看成是运动员，因为他们只是认为我们在开车。
威廉姆斯：我想看到你登上《体育画报》的封面。
汉密尔顿：我正在努力呢。
威廉姆斯：你还记得首次赢得职业比赛后的感觉吗？
汉密尔顿：是的，2007年的蒙特利尔站。我记得站在领奖台上朝下看时，我看到了我的父亲。他的笑容是那么地发自内心。他是最值得尊敬的人。我感觉最终我做到的一切都是他希望的，也是他对我的期待。我的父亲想要我过上比他更好的生活。他如此渴望我们获得成功。我从未让他失望过。所以最终登上领奖台的时刻，是那么神奇。
威廉姆斯：后来每次赢得比赛的感觉都是这样吗？还是会有改变？
汉密尔顿：现在已经不同了，我在一段新的人生旅程上。你面对的困难是如何让赛车维持在现有的地位。我能够管理好自己，我自己选择了加盟新的车队。我对此感到非常满意。
威廉姆斯：你会不会有每次都被期待获得冠军的感觉？
汉密尔顿：我感觉大家都期待我失利。我期待自己能够赢。就像你一样。每个人都知道你有多棒，他们就是在等着你衰落下去。
威廉姆斯：事实上我也这样写过。这真的让人感到兴奋。赢得胜利在你的生活中占据何种地位？
汉密尔顿：曾经是全部，现在则几乎不是，你知道这是怎么一种感觉，你也受过训练，你以前也犯过错，你也知道怎么样避免，然后你又犯错了。在这种特别的方式你，你遭遇失败。失败感觉没有尽头。过去我需要几天才能缓过来。有一次我连续四天没有离开酒店房间，我的脑子中一团浆糊。但现在，随着日益成熟与年长，我意识到赢不代表一切。我的团队中有很多人，我必须关心她们。赢当然是终极目标，但我已经懂得了不是只有赢才能使我变的强大。
威廉姆斯：那是我的下一个问题。失败是否的确让你变得更好？
汉密尔顿：我不喜欢失败。不管是开车还是打乒乓，不管是什么我都痛恨失败。要么第一，要么就垫底。
威廉姆斯：想做车神？Ricky Bobby（两人都笑了）
汉密尔顿：的确如此。
威廉姆斯：你的兄弟对你来说特别重要，我喜欢你与他们之间的关系，你们是如何照顾他的？
汉密尔顿：我与两个姐妹一起长大。我总是想要一个弟弟。当我7岁的时候他来了。他是个胖乎乎的孩子，但他从不畏惧困难，他的成长也经历了不止一次的挫折。他曾经被告知无法走路，无法敲鼓，也不能去开车。但是这些他都做到了。他战胜了概率，战胜了残疾。我看着他，感觉备受鼓舞。我被他的精神和意志所激励。其实没有什么是你真正做不到的。我的弟弟证明了这点。他帮助我认识到，我要做成这些事是多么容易。对我们，能够到处走走，能够挥动球拍，能够开车，能够踢球，这些都是理所当然的事。他学习踢球的时候遭遇过很多挫折，但从未抱怨过。现在他在开赛车，他是一个成熟的人，也是很多人学习的榜样。这真的就是他的人生使命，鼓励正在经历同样境遇的人，告诉他们’不能’真的不是他们字典中的词。
威廉姆斯：你认为你对上帝的信仰对你的比赛和工作有帮助吗？
汉密尔顿：过去我因为自己是天主教徒因而我与上帝的关系而缺乏安全感，直到进入F1我才开始不为这一问题而困扰同时非常舒适地表达自己的宗教信仰。玛丽安那-威廉姆森曾说“不必为畏缩而感到恐惧，因为那会让你周围的人获得安全感。”我把这句话纹在胸口，她还说“我们生来就是在众人间展示上帝的仁慈，不只是在一些人中间，而是在所有人之间。我们点亮自己的同时，毫无疑问也应该给予他人点亮自己的使命。当我们从自己的恐惧中解放的时候，我们的存在也就会自动地解放他人。”
威廉姆斯：当我们处在鼎盛的时候，总是喜欢调暗心中的那盏灯，而保持心中那盏长明灯也是非常重要的。
汉密尔顿：我第一次看到你以及你的笑容时，你心中的灯立刻就把我的那盏灯点亮了。
威廉姆斯：（笑）谢谢你。回到你身上，刘易斯，你打破了赛车中的肤色的壁垒了吗？
汉密尔顿：当然是，我的父亲和我非常欣赏老虎伍兹在高尔夫领域内的成就，还有你和你的妹妹仔网球领域内的成就。我们也非常骄傲自己在赛车领域内的成就。有一次我参加amfAR赛事，看到一位非洲裔的小姐过来给我看了一张她儿子的照片，她的儿子正在开卡丁车，希望也成为我。现在参加卡丁车的不仅仅有非洲小朋友，还有亚洲小朋友。当我开卡丁车的时候，像我这样的小孩几乎没有。现在有小朋友希望学我，我非常高兴能够成为他们的一部分。
威廉姆斯：在我眼中，你不是一位黑人赛车手，你只是刘易斯-汉密尔顿，一位F1世界冠军。一位音乐家刘易斯-汉密尔顿。你何时准备出专辑？你唱的真的很好。
汉密尔顿：我不知道是不是会。我录了很多音乐，但我是一个一丝不苟的人，我有点像“这段重录，那段也要重录”的人，而别人可能会说“忘了吧，继续录下去”。当然这都与如何完美有关，只是想尽力做到最好。周一我在澳大利亚见了音乐人。下周一整周我会一边开车一边做音乐。我爱这么做，我认为如果我开始专注于释放某种东西，激情就会带走我的快乐。这有点像你。如果你每天唱卡拉Ok，这对你是一种释放。你当然也会做一些音乐。
威廉姆斯：我不知道人们是否理解，这么说吧，刘易斯是一个很棒的个体，也是一位伟大的作家，你会完全被他所震惊。你会认为这是一个成名已久的明星。
汉密尔顿：谢谢你这么说，当你为别人献上音乐的时候，你会非常忐忑，感谢你能够那么支持我。
威廉姆斯：你的另外一项爱好是时尚，你是很多时尚派对的常客，你也经常晒出席这些派对的照片。
汉密尔顿：我看年轻的时候的照片，我想，天哪，我到底穿的是什么？我肯定你也会是这么想的。我非常认真地希望了解时尚到底是怎么回事。我喜欢参加这些秀，因为我喜欢看到创意。我喜欢见到的那些时尚设计师。你从哪里得到的灵感？当时你是怎么考虑的？有些创意是如此疯狂与张扬。我的赛车生涯大概还剩下5、6年，之后我希望避免成为一位评论家或者是经理人。
威廉姆斯：你会拥有自己的服饰品牌吗？或者是以你命名的汽车产品？
汉密尔顿：我喜欢和别人一起创造，所以拥有自己的产品线是一件令人难以想象的事。但我能够设想与不同的艺术家合作一些小东西。我认为这会很简洁。我现在正在设计一款新的摩托车。去年我做过一款限量版的。我会继续尝试。我认为在F1之外，可能这会是一种途径。我很期待当我停下来的时候会做点什么。我认为这是一个我能够进行私聊的问题，但我确信你已经考虑过了。
威廉姆斯：好的，我的建议将是现在就开始，因为你不会想停停走走。你现在还有冲劲，所以我确定你还有很多事情要做。毫无疑问是将焦点放在职业上，但也尝尝其他的事务。比如类似投资这样的事。
汉密尔顿：或许我们可以成为伙伴。
威廉姆斯：我们当然可以成为伙伴。好吧，现在开始快速回答的环节。
威廉姆斯：狗还是猫？
汉密尔顿：狗。
威廉姆斯：Instgram还是Snapchat？
汉密尔顿：Instgram。
威廉姆斯：真的？你总是在Snap上晒。雪还是岛？
汉密尔顿：岛。
威廉姆斯：哇哦，我认为你会说雪。牛排还是鱼？
汉密尔顿：鱼。
威廉姆斯：没想到！
汉密尔顿：我已经两年没吃过肉了。
威廉姆斯：是的，我也好久没吃了。我应该想到。坏人还是英雄？
汉密尔顿：英雄。
威廉姆斯：真的吗？去年万圣节你穿得什么？
汉密尔顿：真的。我演的是坏人。坏人看起来总是最好的。他们总是用最好的道具，最大的团队。
威廉姆斯：蛋糕还是薯条？
汉密尔顿：薯条。
威廉姆斯：最后一个，小心你的回答：塞雷纳-威廉姆斯还是维纳斯-威廉姆斯（大威）
汉密尔顿：这是最糟糕的问题！我恐怕不能回答。
（考拉）
