《卫报》记者Suzanne Wrack近日造访了巴基斯坦的一个小山村，探访了那里女子足球的发展状况，尽管这项运动与当地的风俗产生了巨大的碰撞，但还是有一部分人在努力推动它，下面就让我们一起来看看在那里发生的故事，一个足球版的《摔跤吧，爸爸！》
Shimshal是巴基斯坦北部的一个小村庄，它坐落在海拔3800米的罕萨山谷（Hunza Valley）之上，距离中国西部边境非常近，人口约有2000人。
Shimshal距离巴基斯坦首都伊斯兰堡有16个小时的车程，距离第二大城市拉合尔有20个小时的车程。你很难想象这里会有女子足球的踪影，然而这里确实有一些女孩子在排队等着踢球。
Karishma Inayat和她的家人们来自Shimshal，虽然他们已经离开家乡并在拉合尔生活很多年了，但他们仍然保持那种最淳朴的亲和力。
她告诉记者：“我的父亲以前在拉合尔工作，然后他把我们带到城市里，让我们可以继续接受到良好的教育。一开始我父亲还从家乡Shimshal带了几个女孩子到拉合尔，让她们继续接受教育。起初他带了5到6个孩子，但后来人数开始增加，大人们都想让他们的孩子到拉合尔来上学，人数的增多导致费用增加，后来学费已经支付不起了”。
Karishma在2012年开始踢足球，起初这并不是她的首选，她说：“我对足球不太感兴趣，其实我对板球更感兴趣，但是在巴基斯坦女孩很难成为一个高水平板球运动员，所以父亲带着我和我的两个妹妹来到了足球场”。
父亲告诉她们，如果努力踢球，有一天她们就有可能代表国家队出战，所以一定要努力。
“在加入国家级俱乐部之前我们曾在两到三个低级别俱乐部踢球，我们参加了很多场国家级别的比赛。在2016年，我还有我的妹妹代表巴基斯坦到迪拜参加了比赛。”
当Karishma和妹妹在迪拜参赛的时候，Karishma的哥哥已经回到了家乡Shimshal。哥哥显然受到了父亲的影响，他把足球这项运动带到了山村里，想让更多的女孩子参与进来。
Karishma的表哥也加入行列，投入了一些钱用以购买足球装备，随即他们就在当地组织了一项赛事—2016年足球锦标赛。Karishma说“大约有70名女孩参加了比赛，所以我们就想‘为什么我们不能建立一个平台让女孩子们都来参与并且了解足球这项运动呢？’”
由于当地常年形成的习俗，踢足球对于这些年轻女孩来说要承担很大的社会压力。Karishma说：“我们村的主要问题是当女孩到18-19岁，而父母无法支付教育的费用时，他们通常会觉得结婚是个好主意，结了婚她们的丈夫就可以照顾她们余下的生活了”。
“我们希望这样的现状快点结束，我们想让这些女孩发现另一种人生，这就是我们的目标” Karishma强调：“所以我们要推广足球运动，避免她们很早就结婚。给她们一个平台来做更多的事，希望这个平台让她们展示自己被隐藏的天赋”。
在这个偏僻的山村里，足球正在成为一种出路，让年轻的女孩子们远离大山深处。
在组建了一支15-20岁的女子足球俱乐部（Al-Shams 女子足球俱乐部）后，Karishma和她的表哥出席了由Women Win慈善基金会以及美国驻伊斯兰堡大使馆举办的会议，“在会上我们提出了自己的想法，与会的各位都觉得非常鼓舞人心。我们也尝试让企业来赞助我们，但是没有人感兴趣，我们询问了当地的企业，但他们都认为这样无钱可赚，他们甚至认为‘北方的女孩怎么能踢足球呢？’”
由于缺乏资金，俱乐部在各地进行了一些募捐活动，收到了一小部分钱。然后Karishma等人又自己凑了些钱，加上那部分募捐的钱，球队购买了一些球衣和球鞋，这足以让女孩子们开始踢球了。
“六月份我们去了Shimshal，准备对女孩们进行训练。当我们到达场地时那些女孩们已经排好队在那里等我们了，因为她们之前听说了我们会来教足球，第一天就有90个女生加入了我们，之后人数越来越多”。
尽管女孩踢足球存与传统习俗大相径庭，但是Karishma说：“在巴基斯坦，大部分人们还是支持我们的。北方的女孩子们非常豁达，她们并不在乎那些流言蜚语！”
而那些父母们也希望他们的女儿在未来能够通过运动和学习来找到一条属于自己的路，远离古老的习俗，重新绘制她们自己的婚姻路线。而这些新事物也逐渐被人们所接受。“上个月在Shimshal，我们举行了一场比赛，很多大人带着女儿来找我们，希望能让他们的女儿加入到我们的队伍当中”。
如今队伍的发展已经大大超过了Karishma等人最初的需求，“我们已经无法管理了，球队现在有100多个女孩子。父母们把女儿带到了我们这里，要求我们给他们的孩子注册来参加锦标赛，还有许多人不得不离开，因为我们不能注册超过100人”。
球队主要的困难是在后勤和经费上，而国家和地区的现状也无法让这么多的女孩子们踢上比赛，“父母们非常支持，但问题是缺乏机会，我们无法给所有人提供参加国家级或者地区级比赛的机会”。
Karishma说道：“拉到赞助是下一步要做的事。随着进一步发展，我们希望（踢足球）会引起更多人的兴趣。人们不提供赞助的主要原因是他们认为这只是一个小锦标赛，不能引起全社会的关注，无法给企业带来实际的效益。在这100个女孩子中，我们打算挑选18-20人来组一支球队，我们会训练她们，希望将她们带到伊斯兰堡或者拉合尔，尽可能地让她们在正规的球场上踢比赛”。
“在Shimshal，这个常年被积雪包围的地方，连一块适合她们踢球的场地都没有，她们只能在沙地里踢球，而且还有很多石头”，Karishma说道。看她们踢比赛的视频你会发现每次射门和跑动的时候都会扬起很多沙尘，“我们希望她们能在正规的场地上踢球，如果表现好的话，她们将有机会被城市里的一些俱乐部选中”。
Karishma和她的表哥在做着一件令人敬佩的事情。
我们经常讨论足球全球化以及足球是世界第一运动。但足球不仅仅是一场比赛、一项运动，它更可以在世界最遥远的角落里以具体的方式影响着那里的社会，影响着人们的态度，影响着孩子们的生活。
（搜达足球APP，一个老司机侃球的地方）
