北京时间10月2日消息，在2017亚冠联赛半决赛第一回合的一场比赛中，沙特豪门阿尔希拉尔主场大胜4-0伊朗超级联赛冠军柏斯波利斯，进入本赛季亚冠决赛的可能性很大，被博彩公司视为本赛季亚冠冠军的大热门。虽然上海上港首回合主场未能战胜浦和红钻，没有在两回合的淘汰赛中占得先机，但一些阿尔希拉尔的球迷把中超球队视为阿尔希拉尔亚冠决赛的潜在对手，但是他们误认为上海申花进入了亚冠半决赛，上海申花的实力比浦和红钻强，有可能在亚冠决赛中与阿尔希拉尔交手。
沙特豪门阿尔希拉尔的官方推特粉丝数超过800万。北京时间10月2日，一个粉丝数接近9万的阿尔希拉尔非官方推特发布了一组关于胡尔克受伤的照片。实际上这不是胡尔克近期受伤的照片。现如今，胡尔克在上海上港身披10号球衣，而照片上胡尔克的球衣号码是8号，这是胡尔克上赛季的上海上港球衣号码。2016年7月10日19点35分，在2016赛季中超联赛第16轮的一场比赛中，上海上港坐镇主场迎战河南建业，胡尔克上半场因伤被吕文君换下，这两张照片很可能与这场比赛有关。这个阿尔希拉尔非官方推特后来意识到这个错误，通过推特就发布不实消息道歉，承认这两张胡尔克受伤的照片是老照片。
这个阿尔希拉尔非官方推特误认为胡尔克效力上海申花，这可能误导了一些阿尔希拉尔球迷，他们误认为阿尔希拉尔的亚冠决赛潜在对手是上海申花，而非上海上港。一些沙特阿尔希拉尔的球迷在推特上@了上海申花和阿尔希拉尔的非官方推特，误认为奥斯卡、胡尔克效力的中国俱乐部是上海申花，大多数阿尔希拉尔球迷认为上海申花的实力比浦和红钻强。不过，也有一些沙特球迷认为最终进入本赛季亚冠决赛的球队是浦和红钻，而不是上海申花。实际上，包括上海申花在内的所有中超俱乐部都没有官方推特。外国球迷艾特的所谓上海申花推特不是官方的。
外国媒体、外国球迷甚至外国俱乐部分不清中超同城球队的情况并不少见。把上海申花当成上海上港或者把上海上港当成上海申花的情况经常出现在外媒的转会新闻或者推特上。曾经有一家俄罗斯俱乐部官方宣布球员转会广州恒大，实际上球员转会到了广州富力。近年来，随着越来越多的大牌教练和世界知名球星登陆中超联赛，中超联赛的国际影响力明显提升，多场中超比赛面向全球直播，越来越多的外国人关注中超联赛，但外国人分不清中超同城球队的情况可能会长期存在。
（李哲）
