来源：篮球先锋报
实习记者陈桐赫报道
本赛季的北京队一直走的磕磕绊绊，常规赛他们以25胜13负排在联赛积分榜的第七位，八强名额也是通过与上海的附加赛争取来的。面对常规赛亚军辽宁，从纸面上看这本会是一轮一边倒的系列赛，不过两场比赛过后，1比1的结果还是让人感到意外。
进入季后赛之后，北京依然没有摆脱伤病的困扰。常规赛场均可以砍下16.9分和6.3个篮板的翟晓川，是球队阵中最为倚重的国内球员，但因为伤病，他缺席了前两场和上海的附加赛。之后球队内线朱彦西又意外膝盖受伤，目前仍然没有复出迹象，北京队的主力阵容遭到了严峻的考验。
然而就是这么一支北京队，在赢下了与上海的生死战之后，面对辽宁，他们本有机会2比0领先。双方的第一场比赛，带伤出战的翟晓川8投4中得到12分，方硕和小外援杰克逊合力贡献48分。虽然比赛最后时刻，方硕错失三分绝杀，但只差这一个球，顽强的北京队就能赢下比赛。
双方的第二轮较量来到辽宁，这一次北京抓住了机会，他们依靠出色的防守和全队整体的发挥反客为主赢下比赛。带伤上阵的翟晓川仅出战20分钟，就高效的拿到19分，成为了球队获胜的关键因素。虽然翟晓川的得分不是全队最高的，但是他的斗志鼓舞了球队。
赛后接受采访时，翟晓川也谈到了自己的伤势：“今天虽然是状态最好的一场，但今天也是最疼的一场。上场之后，我的脚伤反应很大。我现在觉得自己在防守端还是没有做的特别好，可能更多的去防一些不是重点的球员，协防抢篮板。虽然脚伤对我影响很大，但还是要坚持。”
坚持从防守端做起，就是这一场北京获胜的原因。虽然球队中没有了马布里，但仍然有许多球员是曾经获得过总冠军的，北京冠军球队的底蕴还在，坚持的决心也从没有动摇过。
主帅雅尼斯也认为决心是球队获胜的重要原因，他说：“我们用防守做出了证明，成功地限制了对手。但是对于我来说，大家今天展示出的决心才是最重要的。在困难时刻，保持团结。”
面对强敌，北京用自己“北京式的坚韧”做出了回应，或许这支顽强的球队真的能在接下来的比赛中创造奇迹。
