韩国解说称0-1南非最糟!忘了被国足3-0?选择性失忆了吧
每日新闻摘录
韩国0-1输给南非,小组第三,出线告急。
赛后,JTBC解说员金焕在直播里说了一句话:“个人认为,这可能是韩国队史上最糟糕的一场比赛。”
你是不是忘了什么?
金焕的“最糟糕”论,选择性失忆了
0-1输给南非,确实难看。全场8次射门4次射正,南非14脚射门。世界第25输给世界第61,“打平就出线”变成“打平就回家”。但这真的是韩国队史“最糟糕”的比赛吗?
金焕是JTBC的解说员,2010年他大概率已经在做这行了。他应该记得2010年2月10日,东亚四强赛,中国3-0韩国。
那场比赛,中国队的进球者:于海、郜林、邓卓翔。邓卓翔那脚连续过人后破门,被反复播放了十几年。那是中国足球32年来第一次在国际A级赛事中击败韩国,结束了漫长的“恐韩症”。
韩国媒体当时怎么说的?《OSEN体育》写道:“0比3惨败……韩国足球历史上首次面对中国惨败”。《朝鲜日报》说“韩国队屈膝投降了”。他们没说是“队史最糟糕”。他们说的是“蒙羞日”、“灾难”、“屈膝投降”。
输给中国,比输给南非更“糟糕”
金焕说0-1南非是“队史最糟糕”,但如果问韩国球迷,0-3输给中国和0-1输给南非,哪个更耻辱?答案大概率是前者。
原因很简单:输给南非,对手是世界杯参赛队,排名第61。输给中国,对手当时排名第87,连世界杯都进不去。
韩国足球一直自视亚洲顶级。2010年东亚四强赛前,他们32年没输过中国。然后一场3-0,把这层窗户纸捅破了。那场比赛之后,中国媒体庆祝“恐韩症终结”,韩国媒体集体沉默。
0-1输南非,是实力不济。0-3输中国,是心理崩塌。哪一个更“糟糕”,金焕心里应该清楚。
选择性记忆的代价
金焕不是一个人。韩国媒体在赛后集体崩溃,韩媒痛心疾首地表示“这支队连南非都赢不了”。但没有人提起2010年那场3-0。
有些事情,他们选择不记得。不是因为不重要,是因为太重要了——重要到不愿再提起。0-1输南非,他们骂战术、骂教练、骂球员。但0-3输中国,他们什么都不说。
金焕说“个人认为,这可能是韩国队史上最糟糕的一场比赛”。这句话的正确翻译是:“个人认为,这是我记得的最糟糕的比赛。”
有些记忆,被选择性删除了。