北京时间6月3日，在国内最大的乒乓球论坛，有网友晒出中国乒乓球女队体能教练王翔与妻子补办婚礼的照片，引发球迷们强烈关注。
从照片可以看到，王翔与妻子已经育有一个宝宝，但多年来因为要忙着跟随国乒外出训练比赛，直到如今才抽出时间补办了婚礼，有爱的画面让网友们纷纷留言送上祝福：“如果不是因为莎莎（孙颖莎的昵称），翔哥不会去河北，也就不会认识嫂子，想不到莎莎也在无意中做了一把媒人呢，哈哈”、“郎才女貌，一定要幸福”、“翔哥这几年不容易，一直很忙，孩子都这么大了，才终于把婚礼给办了”、“嫂子很漂亮，翔哥也算是人生赢家了，事业爱情家庭都有了”、“好像第一次看翔哥穿西装耶，一开始都没认出来，幸福美满”、“我就想知道莎莎随了多少份子钱，哈哈，开玩笑，翔哥要幸福久久”。
现年34岁的王翔，2017年通过国家体育总局奥运备战办公室招聘加入中国乒乓球队，2018年经封闭训练试用后正式担任国乒女队体能教练，主要负责孙颖莎等队员的日常体能训练、伤病康复管理等工作。王翔第一次引发球迷大范围关注是在2022年成都世乒赛上，当时中国队夺得女团冠军后孙颖莎将金牌戴在了王翔的脖子上，才让这位中国乒乓球队的幕后功臣为人熟知。中央电视台体育频道曾在多次节目中报道过王翔指导孙颖莎体能训练的内容，孙颖莎在接受采访时也多次表达过对王翔的认可以及感激，她说：“翔哥每天都会变着花样（让我）去热身，让我也是在注意力方面吧，包括脑子，早上起来会激活得更快一些。”
2023年德班世乒赛，孙颖莎夺得女单、混双两项冠军后，也在采访时表达了对主管教练邱贻可以及体育教练的王翔的感谢，她说：“赛前感觉挺有压力的，心情上也有一些焦虑。备战的时候，每天对着邱指导和翔哥倾诉，他们两个感觉光听我说了，自己一直在输出，相当于‘倒垃圾’，后来邱指导说他都长逗了。”多年来一直陪伴在孙颖莎身边，帮助她进行体能训练、管理伤病，球迷们对于王翔的工作也非常认可和满意。据介绍，王翔的妻子名叫石林，现如今是河北乒乓球青年队的教练，一家三口目前已经在河北安家。而孙颖莎正是隶属于河北乒乓球队，可以说是非常特别的缘分了。
