@北京日报 5月22日消息，北京时间5月22日晚，英超曼城俱乐部宣布，执教球队10年之久的瓜迪奥拉即将离队。巧合的是，曼城队同城对手曼联队几乎在同一时间宣布，代理主帅卡里克“转正”，将继续执教球队。
2016年7月，瓜迪奥拉成为曼城队主帅。过去10年，他将“蓝月亮”打造成“冠军之师”，率队夺得包括队史首个欧冠冠军、6个英超冠军在内的20个冠军。就在上周，瓜帅带队赢下本赛季英格兰足总杯冠军。
曼城俱乐部表示，尽管不再担任球队主教练，瓜迪奥拉仍将留在城市足球集团，出任集团全球大使。他将为旗下各俱乐部提供技术指导，参与专项项目与合作事务。
本周日，瓜帅将带队在英超收官战主场对阵阿斯顿维拉队，这将是他执教曼城队的第593场比赛（历史第一），也是这段生涯的收官战。曼城俱乐部透露，将为这位西班牙教头举办系列纪念活动。曼联俱乐部几乎在同时宣布，卡里克与俱乐部签下一份直至2028年的新合同，将继续担任一线队主教练一职。
今年1月，卡里克出任“红魔”临时主帅，在带队出战16场比赛中拿下11场胜利，助力球队锁定下赛季欧冠参赛资格。
【更多阅读】
@曼城足球俱乐部 5月22日发文：
佩普·瓜迪奥拉将于今年夏天卸任曼城主教练一职。
这位加泰罗尼亚主帅于2016年7月加盟曼城，在执教的十年期间，他为俱乐部带来了脱胎换骨的变化。离任时，他将留下包含20座重大奖杯的荣誉，这也使他成为曼城历史上最成功的主教练。
尽管卸任曼城主教练，佩普仍将通过出任城市足球集团全球大使这一新职位，继续保持与集团的合作关系。在该职位上，他将为集团旗下的各家俱乐部提供技术咨询，并参与特定项目与合作。
瓜迪奥拉在执教曼城期间创下的6次英超冠军、1次欧冠冠军、3座足总杯、5座联赛杯、1座世俱杯、1座欧洲超级杯和3次社区盾冠军的纪录，仅仅揭示了传奇的一部分。
俱乐部将筹备一场致敬与告别仪式，以送别这位将永远融入曼城大家庭的变革者。
