244天，3个进球。这就是曼城从追赶者变回领跑者的全部距离。 当哈兰德在第5分钟把球挑过伯恩利门将时，他大概没想到，这个看似普通的联赛进球，会像最后一块拼图，精准地卡进了英超冠军争夺最微妙的齿轮里。
特夫摩尔球场的记分牌定格在0-1。
比赛只踢了5分钟，曼城后场左路一次长传，多库在中圈转身，送出一脚直塞。 哈兰德从越位线边缘启动，甩开防守，单刀面对杜布拉夫卡。
挪威人带球进禁区，左脚轻轻一挑。
皮球划了道弧线，绕过门将指尖，坠进远角。
28次射门，9次射正，预期进球高达3.54。
曼城完全掌控了局面，但除了哈兰德那一下，他们再没把球送进网窝。 谢尔基的推射被扑到了立柱上，哈兰德自己下半场也有一脚扫射击中立柱。
瓜迪奥拉在场边不停地挥手，嘴里念叨着什么。
1-0，经济，实惠，却也足够。
终场哨响，积分榜上出现了微妙的变化。
曼城70分，阿森纳也是70分。 净胜球都是+37。
区别只在进球数：曼城66个，阿森纳63个。
就凭这3个球的差距，曼城在联赛第34轮结束后，登上了英超榜首。
上一次他们坐在这个位置，还是去年8月，联赛首轮。
之后阿森纳一路领跑，持续了整整200天。
直到这个夜晚。
过去11天，曼城踢了三场比赛。
3-0赢切尔西，2-1赢阿森纳，1-0赢伯恩利。
三连胜，9分到手。
而就在4月初，他们最多落后阿森纳9分，还比对手多赛一场。
现在，积分追平了，净胜球追平了，靠进球数反超。
哈兰德走下场时，球衣已经湿透。
这粒进球是他本赛季英超的第15球。
算上助攻，他平均每78分钟就能参与一个进球。
去年12月，他在对富勒姆的比赛中打进了英超第100球，只用了111场，刷新了阿兰·希勒保持30年的纪录。
他效力曼城188场，进了154球，排在队史射手榜第四。
处子赛季36球，打破英超单季进球纪录。
三冠王，最快百球先生。
这些数字堆在一起，构成了一个简单的事实：只要他在场上，曼城就有一种把复杂局面简化的能力。
伯恩利的主场广播在终场后播放了一段音乐，声音不大。
看台上有些球迷还没走，站着鼓掌。
这支球队踢了34轮，4胜8平22负，积20分。
落后第17名的西汉姆联13分，在联赛还剩4轮的情况下，降级成了定局。
这是他们近5个赛季里，第三次从英超降下去。
主教练斯科特·帕克站在场边，和每个下场的球员握手。
后卫沃克赛后接受采访，说这家俱乐部对这座城镇意义非凡，每天开车经过，都能感受到。
“我们想对所有球迷说，感谢你们本赛季给予的每一点支持。 ”
曼城的球员在客队看台下谢场。
哈兰德被镜头围着，他对着话筒说了几句，然后转身走向通道。
更衣室里的气氛应该不一样了。
244天，第一次回到榜首。
联赛还剩4轮。
