2023年1月6日，英超第19轮，马赫雷斯打入制胜球，帮助球队在客场1-0击败切尔西 [59]。1月9日，足总杯第3轮，马赫雷斯任意球直接破门，并点射命中，帮助球队在主场4-0击败切尔西 [61]。1月20日，英超第7轮补赛，马赫雷斯贡献2射1传，成为继特维斯和阿圭罗后第3名在下半场为曼城贡献2射1传的球员，帮助球队在主场4-2战胜热刺 [62-63]。1月22日，英超第21轮，马赫雷斯助攻哈兰德进球，帮助曼城在主场3-0击败狼队 [64]。2月13日，英超第23轮，马赫雷斯助攻罗德里头球破门，并点射命中，帮助曼城在主场3-1战胜维拉 [65]。2月23日，欧冠1/8决赛首回合，马赫雷斯破门，帮助曼城在客场1-1战平RB莱比锡 [66]，并解锁个人生涯欧冠第20球，成为第5位打进20个欧冠进球的非洲球员 [67]。3月1日，足总杯1/8决赛，马赫雷斯助攻福登破门，帮助曼城在客场3-0战胜布里斯托尔城 [68]。3月15日，欧冠1/8决赛次回合，马赫雷斯助攻德布劳内破门，帮助曼城在主场7-0战胜莱比锡，两回合总比分8-1淘汰对手，晋级八强 [69-70]。4月1日，英超第29轮，马赫雷斯助攻德布劳内包抄打门得手，帮助曼城在主场4-1战胜利物浦 [71]，并超越德罗巴，成为英超历史上助攻次数最多的非洲球员 [72]。4月22日，足总杯半决赛，马赫雷斯上演帽子戏法，曼城生涯首次在足总杯半决赛破门，帮助曼城3-0轻取谢菲尔德联，晋级决赛 [73-74]，并以32岁60天的年龄成为瓜迪奥拉执教顶级联赛球队以来手下最年长的帽子戏法球员 [75]、1958年来首位能够在足总杯半决赛上演帽子戏法的球员 [76]。5月6日，英超第35轮，马赫雷斯两送助攻，在2023年代表曼城各项赛事参加的22场比赛中取得10球10助攻，直接参与20粒进球，帮助曼城在主场2-1力克利兹联 [77-78]。此外，马赫雷斯生涯已在英超送出60次助攻，是英超历史第21位做到这一点的球员，也是非洲球员中第一位 [79]。5月14日，英超第36轮，马赫雷斯助攻京多安破门，职业生涯首次做到连续四场英超比赛送出助攻、生涯第三次单赛季英超至少送出10次助攻（为第三位做到这一点的非洲球员），帮助曼城在客场3-0轻取埃弗顿 [80-82]。5月21日，马赫雷斯个人第五次夺得英超冠军（曼城4座+莱斯特城1座） [83]，超越4夺英超的德罗巴，成为英超历史上夺冠次数最多的非洲球员 [84]。6月11日，欧冠决赛，马赫雷斯以未出场替补身份随曼城夺得欧冠冠军，成为历史上第二位夺得欧冠（或冠军杯）的阿尔及利亚球员 [86-87]。6月16日，马赫雷斯入选球迷票选的足总杯赛季最佳阵容 [88]。
2022-23赛季三冠王
