新浪体育

国内特供版?FIBA官方道歉引争议 未单独发布仅评论区另做补充

冰雪热递

关注

北京时间2月26日,中国男篮在客场87-80击败日本男篮,完成15分大逆转极为振奋人心。只是赛后FIBA官方社媒,使用极具争议的表述“中国男篮从日本偷走一场胜利”引发争议,如今FIBA官方正式道歉,表示因措辞不当向中国男篮、中国球迷与整个中国篮球界致歉,但道歉仅是“国内特供版”再度引发争议。

中国男篮在客场遭遇无数针对性的吹罚,却依然能够完成15分大逆转,用下半场的出色表现实现惊天大逆转,最终87-80逆转取胜拿下世预赛首胜。

只是赛后,FIBA官方社媒使用极具争议的表述:“China with a sneaky win over Japan”,翻译是“中国男篮从日本偷走一场胜利”。由于使用“sneaky”一词带有强烈贬义,意为“鬼祟、偷偷摸摸、不光彩”,导致被广泛认为是对中国男篮拼搏精神与胜利含金量的否定。

FIBA随后修改争议帖子,并将文案修改为“中国男篮下半场翻盘,击败日本男篮”,但最初并未公开道歉。

如今在持续的舆论压力下,FIBA终于正式发布中英文致歉声明,具体内容如下:

亲爱的中国篮球球迷朋友们

我们谨向中国男篮国家队、中国球迷以及整个中国篮球界致歉。我们昨晚发布的关于比赛结果的帖子中,所用措辞不妥。中国男篮的胜利是通过自身实力、努力拼搏和决心而赢得。

相关内容已在全平台删除或修正,祝愿中国男篮在2027国际篮联篮球世界杯预选赛剩余比赛中一切顺利。

只是根据媒体人报道:“fiba的道歉声明只有国内发了。国外各媒体平台和fiba官网并没有看到相关信息,只是修改和删除了一下之前措辞有问题的信息。好嘛,又是个特供版。”

加载中...