本届里约奥运会落下帷幕，英国代表团破天荒的在金牌榜上超过了中国，占据了第二名的位置，这让不少英国媒体欢呼雀跃，不过，英国权威媒体BBC撰长文分析，称这次英国进步有限，而他们能在金牌榜上更进一步，还是得中国退步太大所赐。
以下摘译自BBC“里约奥运会-是英国队太强了，还仅仅是中国队表现不行呢？”
英国队，成功在奥运会排到了金牌榜得第二名，而他们的对手，正是那支在北京奥运会所向披靡，在伦敦奥运会力压英国的中国。能战胜他们，英国队真的那么厉害吗？还是说，中国队自己没做好呢？
中国队能重现辉煌吗？
近来，关于英国队在里约奥运会上的“胜利”已经有了诸多的报道。但或许中国本应做得更好的。在此前的一系列预测中，中国都被认为能够夺取36枚金牌乃至更多的，然而直到奥运会落幕前三天，他们才拿到20枚金牌——落后英国2枚，尽管他们往里约派了416个运动员，而英国只派了366人。
哪儿出了问题？
在2012伦敦奥运会上，中国队通过游泳、体操和击剑豪取11枚金牌，然而今年他们只拿下1枚。在游泳上的滑铁卢尤其让人意外——要知道前一年他们在世锦赛上斩获5枚金牌。而在体操上，中国更是寸金未取——这在1992奥运会引进这个项目以来还是首次。
中国国家队的下滑速度似乎格外的快
很多人说，当你是东道主时，你会爆发出惊人的潜能，然而我们看看中国的下滑似乎格外的明显。同样是曾经举办了奥运会，澳大利亚的金牌在雅典那届就不退反进，而下滑的速度也很缓慢，而中国却是迅速下滑。
在中国的媒体中，国家队表现引起了相当大的不安情绪。新华社的官推甚至发了一条带有浓烈情绪色彩的推特：“这是真的吗？从来没有超过中国队的国家（英国）要超过我们了……”
不过，今天中国的下滑，可能就是英国队的未来。东安格里亚大学的卡斯滕说：“英国队很快会迎来衰落，就像我们今天看到的中国队那样。”他还表示，衡量中国的真正实力，在他们2届前刚刚举办了奥运会之后，还为时过早。4年后的东京会怎么样？中国一直把日本视为强劲的对手，他们很可能会使出浑身解数来跟日本死磕，那时候，我们是否会见证英国队也开始走上了熟悉的下滑之路呢？
（梓泉）
