编者按
5月1日的东京奥运会女排测试赛上，为什么现场主持人能用标准的普通话喊出中国女排队员的名字，而不是以往的日文发音？为什么主持人知道袁心玥的昵称是“小苹果”？如果东京奥运会真的闭门举办，主持人如何最大限度发挥作用，营造比赛氛围，为现场运动员带去动力？
“我爱女排（ID：welovevolley）”今天请出这位神秘人物，请他来讲讲自己的故事。
大家好，我叫李和林，南京人，现居日本东京，在投行工作。
2020年，我被国际排联和东京奥组委选中，在东京奥运会的排球和沙滩排球场馆担任日文和英文的现场主持。
虽然因为疫情的原因东京奥运会推迟了一年，但是期待的事情还是一天天临近了。上周六日的奥运会室内排球奥运测试赛，我作为核心团队的一员，现场主持了全部三场比赛（男排两场、女排一场）。
童年偶像孙玥
我的家人都很喜欢排球，爷爷曾经是南师大排球队的队员。
我小时候跟着爷爷奶奶生活，他们对老女排很有感情。耳濡目染，我也喜欢上了排球，经常和家人一起看排球比赛。
童年时给我印象最深的比赛是1998年的女排世锦赛，当时也是郎导带队，孙玥是我的偶像。
后来郎导因为身体原因暂别中国女排后，球队成绩下滑至低谷。我还因为痛心写了一篇作文，题目叫《窗》，内容围绕着女排怎样才能摆脱当时的闭塞状态，打开窗，走出低谷。回想起来，那是我真情流露的表达吧！
后来上了高中，我也尝试过打排球，但天赋一般打得不好，篮球反而打得更多一些。
见证张常宁的沙排岁月
我和排球现场主持的结缘，是在2008年北京奥运会时。
当时还是大二学生的我，作为中英文播音员，在朝阳公园担任沙滩排球比赛的现场主持，包括女子沙排的决赛和颁奖仪式。那次，我亲眼见证了两面五星红旗升起。
2009年，我赴日本留学。此后这些年，利用假期回国的宝贵时间，我在沙滩排球世界巡回赛上担任过现场主持和DJ，也因此见证了张常宁最初的沙排岁月。
广州亚运会、深圳大运会和南京青奥会，我还担任了沙滩排球比赛的现场导演，曾带领40多人的团队完成体育展示工作。
入选东京奥运会主持团队
近几年，国际排联开始推行室内排球的娱乐化，对现场气氛提出了更高的要求。以往在沙排现场常见的DJ和主持人，也开始出现在室内排球比赛当中。
2019年VNL世界女排联赛南京总决赛，我担任了现场的中文主持。这是我第一次感受最高级别的体育展示——播音、音乐、大屏、灯光和拉拉队的完美结合。在现场观众热烈的气氛中，中国女排不惧逆境、勇夺铜牌的出色发挥也令我终身难忘。
回到日本之后，紧接着迎来了东京奥运会沙滩排球测试赛，国际排联沙排部的领导推荐我去尝试一下。尽管赴日多年，但日语并非我的母语，而且此前我也从未在日本做过大型比赛的主持。导演给了我两场比赛的机会，在转瞬即逝的比赛中，我尽力让自己忘却身处客场、非母语者的劣势，尽全力把这些年在国内赛事中的技术经验发挥出来。
参加东京奥运会现场主持人竞争的除我之外，还有至少十名日本当地播音员，包括日英双母语的专业播音员，赛后我感觉自己希望渺茫，自我安慰作为身在日本的中国人，能走到这一步已经是战胜了自我。
没想到，2020年1月，我收到东京奥组委的邮件，通知我正式成为排球和沙排场馆日英文主持团队的一员！奥运期间，团队会根据比赛内容排班，在不同的比赛日，我可能出现在不同的场馆。不过，我想他们能让我一个中国人入选，安排我主持中国队比赛的可能性还是很大的。
用普通话喊出中国队员的名字
听说看了奥运测试赛转播的球迷朋友们很惊讶：为什么这次中国队队员的名字是标准的汉语发音，而不是以往大赛中的日文发音（比如袁心玥的en-shin'getsu，张常宁的cho-jo'cho）？
讲述｜幸运，自豪！有明体育馆，中国女排听到了我的中文助威（开奖）
赛前，我和日方导演做了沟通，详细说明了日文发音和中文发音的巨大差异，以及正确发音对于比赛的重要性。
东京奥组委最终同意，在本次测试赛中，中国队的队员全部使用标准中文发音。因此在赛前和赛中，我终于可以响亮地读出每一位中国队员的名字，为中国队的每一个好球呐喊！
这次测试赛闭门举行，没有开放观众入场，这也对主持人的工作提出了更高的要求。
郎导在赛后的新闻发布会上曾说，如果奥运会最终也是无观众举行，现场少了观众的助威，那队员们就要相互鼓励，给电视机前的观众呈现精彩的比赛。
我想，如果我们现场主持人可以代替观众，用合理的方式为队员助威，这对队员也将是极大的鼓舞！因此，在接下来的80多天里，我会和日方团队的同事一起，研究在少量观众乃至无观众的条件下，如何在比赛中最大限度的发挥主持人的作用，为运动员带来动力，使奥运的比赛更加精彩！
此外，我也要继续锻炼自己的日语和英语，确保在主持中能够做到日英双语的自然切换，向母语者水平看齐。
我有一个梦
作为一个中国人，我能够有机会站在东京奥运会的排球赛场上主持比赛，这和中国的国际地位提升，以及中国女排的辉煌战绩是密不可分的。
我的梦想，是可以作为现场主持人，在东京奥运会颁奖仪式上大声地读出每一位中国女排队员的名字，在有明竞技场见证升国旗、奏国歌！
光明送福利
在5月2日的“寄语中国女排”互动中，留言人气最高且符合规则的前10位小伙伴是@想把朱婷揣兜儿里、@Lenny_X、@睿瑞、@Pluviophile、@在发呆、@昱孛.、@_斌、@彡á、@与月亮晚睡、@花开。一半。（截至5月6日19:30），恭喜获得光明优加益固牛奶各一提！请将你们的快递地址发送至公众号后台，光明乳业将于近日统一寄送奖品~
“我爱女排”公众号原创
