北京时间12月6日，休斯顿火箭在主场以107-106击败了波士顿凯尔特人，凯尔特人中锋艾尔-霍福德22投9中得到全队最高的21分，还有6篮板9助攻1抢断2封盖的全能数据，但是最后阶段上空篮不中，将到手的胜利送给了火箭。
第四节最后5秒，凯尔特人获得前场发球的机会，当时的比分是106-107，凯尔特人只落后1分。
霍福德三分线外接到克劳德的传球，面对一名球员的防守，霍福德充分显示了自己全能的身手——他先是持球虚晃，骗过了面前的防守球员，然后运球突破，利用强悍的身体对抗能力，顶翻了阻拦的贝弗利，最终直面篮筐。
但是令人万万没想到的是，霍福德的庶民上篮居然失败了！皮球在篮筐上滚了半圈，然后居然滑了出来。这时哈登已经控制了篮板，时间只剩下0.5秒左右，一切都来不及了，霍福德在上篮后就一直盯着篮筐，看到球滑落后就双手抱头，仰面哀嚎，其痛苦状隔着太平洋也能被感受到。
这一球，将霍福德打入地狱。
事实上，霍福德的表现并不差，全场他前21投9中，面对火箭的内线可谓是予取予求——火箭上卡佩拉、哈雷尔或者内内，霍福德能拉到外线中投；而一旦错位，霍福德又能低位强吃；况且他罚球稳健，并不怕“砍”。第三节霍福德单节3投2中，三分1中1，还造成2次罚球，单节轰下7分4助攻，可谓是凯尔特人的翻盘第一功臣。
然而，关键时刻的一哆嗦，还是前功尽弃。
这也是霍福德最大的问题所在——他是一名一线球星，联盟顶级内线，但是始终无法成为巨星，因为他就是欠缺死磕攻坚的能力，无法胜任球队领袖的位置。霍福德是个好球员，但他与哈登之间还存在很大的差距。
（咕哒）
