北京时间11月30日，科比在球员论坛上宣布本赛季结束后会退役，在今天湖人对步行者的赛后，科比特意召开发布会，对于此事也进行了回应。
科比表示，自己做出赛季末退役的决定以来，心情一直很平静，“我现在心情很平静。我非常非常努力，来避免打得糟糕。尽管我打得屎一样，但我一直都非常努力。我需要接受这个事实，我不想再打下去了。如果（对篮球）还有那种火焰般的热情，我还会打得。”
谈到为什么给到场每个球迷一封告别信，科比解释道：“他们需要知道他们对我有多重要。”
科比表示，自己的家人对于自己的决定也很理解，“哦，老兄，她们了解这件事的，她们（两个女儿）知道爸爸不能一直打球。”
科比说，自己对于拥有的一切都很感激，不会在赛季中途退役，“在这个痛苦中也有很多美丽之处。我没有伤心，有很多很棒的时光，我没有感到伤心，而是感激我所拥有的。不论是艰难的时光还是美好的时光，我都很感激。”
“我不断努力，不断尝试，我不放弃，我想看看能否打出自己最好的水平，”科比表示。
值得一提的是，科比在发布会过程中，还用中文说了句“谢谢”。
被问到退役时是否会流泪，科比说“我不会在场上流泪，但如果说我不会感到情绪激动，那是说谎。”
对于退役后自己将做什么，科比透露可能会写书，“我喜欢讲故事，我是个说故事的，喜欢分享经验给别人。”
谈到赛季剩余计划，科比透露，“我很尽可能的打，能打多久打多久，帮助那些年轻人。”
科比表示，自己很高兴年轻人给自己打电话求教，这对自己意味着很多，他透露，“哈登、欧文都来跟我交流比赛相关的问题。”
科比也讲了不少有趣的故事，他说自己是老兵了，“我不仅是老兵，是三代老兵，”在波特兰时有年轻球员跟自己讲垃圾话，他说，如果我打球时你还没出生，就不要和我说垃圾话。年轻球员回答：是的先生。
科比还透露了一个有趣的故事：“有一次打活塞，按惯例赛前有一个双方队长和和裁判交流的环节，每个队只有两个队长，活塞是德拉蒙德和另一个人，但除了他俩活塞还有一个球员从德拉蒙德背后伸出手来，我看不见他是谁，我告诉他，你不是队长不能在这里的，那个人告诉我：‘我只是想来和你握握手。’”
科比也表达了自己对湖人的忠诚，“我是湖人的死忠，有多少孩子能为自己喜欢的球队效力整个职业生涯？”
被问到职业生涯最美好的回忆是什么，科比表示，“没有什么能比得上选秀了，那是一切开始的地方。”
科比透露，乔丹是自己最早透露退役计划的一批人之一，夏天的时候，科比对乔丹说，This is it（就这样了），乔丹对他说，只要享受（比赛）就好。而菲尔-杰克逊对自己的建议是，“把整个赛季分成一段一段的，一次消灭一部分。”
（张海彦）
