北京时间1月25日，据ESPN报道，对于一直以“铁人”形象示人的勒布朗-詹姆斯而言，因伤缺席2周对他是难以接受的，但这是他生涯第一次听从自己的身体。休息是必要的，复出后詹皇率克利夫兰骑士拿下5胜1负，连上一场对手夏洛特黄蜂的主帅都表示，复出后的詹皇有点儿可怕。
在过去4年詹姆斯出战的比赛，竟比NBA常规赛的赛事多出99场，包括为热火[微博]出战的87场季后赛，8场伦敦奥运会赛事和4届全明星赛。本赛季前几个月，所有的背靠背，所有的客场之旅，以及5天4战的比赛，他几乎都参加了。
如今的詹姆斯不过30岁，日历也刚翻到2015年，就在这时，骑士的管理层、训练团队和队医们终于出台了一个让4届常规赛MVP在赛季中期重焕活力的计划。但要说服詹姆斯休战谈何容易。
“对于打球我是很固执的，”詹皇在休养了一周后曾说，“我热爱比赛，讨厌缺席。你可以看看我的过往履历和我缺席的场次，不能打比赛一直是我最难接受的事儿。但我必须得听从自己的身体，听从队医和训练师们，我们共同做出了这一决定。”
对于生涯前11个赛季仅缺席了60场比赛的詹皇来说，这样的决定毫无疑问是难以接受的，却可能挽救了骑士的赛季。昨天骑士以129-90大胜赛前9场赢了8场的黄蜂，首节仅让黄蜂得到13分，创造了本赛季限制对手首节得分的新纪录，而骑士半场则砍下赛季新高的75分，半场领先35分也是队史最佳。
詹姆斯仅出战27分钟便15投9中得到25分6个篮板9次助攻。自他复出后，骑士5胜1负。詹姆斯也意识到休息带来的好处，在赛前的投篮训练时他表示：“这是我生涯第一次听从自己的身体，或许我以后该更多这样做。”
此前负于骑士的爵士主帅奎因-斯奈德也表示：“从教练角度来说，我不认为这样做有什么禁忌，我认为骑士的决定收到了效果。”黄蜂主帅史蒂夫-克利福德也表示：“马刺的轮休做得不错，很多球队群起而效仿，说来有意思的是，当我还在纽约时曾和帕特里克-尤因讨论过，他说作为球员无论如何不会接受轮休……但如今，詹姆斯几乎是飞来飞去的，看着他觉得有一点儿可怕。”
曾在热火和詹皇搭档过的詹姆斯-琼斯也表示：“他打了太多比赛，连续4个赛季他几乎每晚都打，直到总决赛。因此你会觉得他有时也要休息下，不仅是远离篮球，而是真正的休养。我得说这是他应得的。”
詹皇继续说：“我觉得眼下这支球队和打球方式正是我所设想的。当然，像今天(对黄蜂)这样的比赛，我不认为我们每晚都打得出来，但如今我们分享球，注重防守，这应该成为我们每场比赛的主题。”(魑魅)
