阿杜昨天比赛之后接受采访说了一些有趣的话，引发了一些波澜。
从二道贩子的角度来说阿杜的言论，核心内容就是“夺冠没感觉”。
仿佛有一种“无敌是多么寂寞”的姿态，顺便阿杜还做了一番对比：
“加内特喊着没有不可能哭了，乔丹有次夺冠哭了，詹姆斯也在去年夺冠后哭了。我夺冠后，就坐在那里放松了一下，没啥感觉。”
显然，阿杜2017年的冠军确实来得容易，在勇士本身大框架未拆散的基础上，加上他自己，绅士横扫骑士也在情理之中。
由是，很多人指责杜兰特的两点理由：
1、你丫投敌恬不知耻。
2、你赢球太容易，当然不会理解别人历经艰辛夺冠时的那种情感。
所以这就是传播学的美妙之处了，断章取义或者有意无意的错误翻译，带来的结果显然更好。
如果把杜兰特的言论通篇翻出来看，我们却可以读出一些别样滋味。
阿杜确实说了加内特、乔丹、詹姆斯夺冠后的情感爆发“很奇怪”，但结合前后文，他讲的是自己夺冠后“一切都没有发生改变”，和别人的表现相比“很奇怪”。
而不是说别人的哭泣很奇怪，李宗盛在23年前写《领悟》这首歌，开篇第一句：“我以为我会哭，可是我没有。”
讲的就是阿杜夺冠后的奇怪感。
关注新浪NBA阅读本文完整内容
