北京时间11月21日，CBA常规赛第14轮战罢，其中做客青岛的北京男篮最终以107-92战胜了东道主，继续高歌猛进。此役，北京男篮的本土第一功臣，当属13中10砍下24分的核心翟晓川，命中率高达77%，得分创下赛季新高。
2-2开局之后，一心想早早确立领先优势的翟晓川率先开火。本来是想着，刘晓宇杀入内线自己吃饼来着，结果被杨凯发现，及时补了过来。发现就发现呗，老夫聊发少年狂，那又有何妨？只见翟晓川不急不慢先稳了下节奏，随后一个俯冲接一个后撤步，迎着对手三分直接扔，“唰”的一声刷筐入网，他不是大胡子，但他的三分剑，也是地狱的火焰！
三分发挥完了，该两分了吧？紧接着他就杀入内线，又造了个犯规，拿下一分。得分完了，该防守了。第三节，翟晓川右翼单防吉布森，听说你砍分厉害？翟晓川偏不信，一番死亡缠绕，他果然逼迫对方传球时出现失误，回来之后还在三线快攻中轻松完成上篮，似乎在告诉对方，哥们儿，这里是不一样的CBA。
全场下来，翟晓川13投10中砍下24分，全场本土最高，而这也是他本赛季目前的单场最高得分，此外他还有5篮板1助攻入账。
先别激动，这对于翟晓川来说，似乎只是常规操作。之前魔鬼三连客对阵广厦男篮，就是翟晓川的上篮帮助球队锁定胜局，终结对手8连胜；而最后一客对阵浙江男篮，加时赛还剩59.9秒时本来双方战平，“杀人不眨眼”的翟晓川愣是连得5分率队连胜，让魔鬼主场的球迷看到了什么叫“魔高一丈”。
整个赛季，翟晓川场均在26.6分钟的时间内砍下12.8分5.8篮板1.3助攻，别忘了，这还是在他伤病还没有完全恢复的情况下。输给辽篮的比赛赛后，他曾透露自己甚至“打球靠吃药”，真爷们儿性格一览无遗。
综合来看，往往在关键时刻靠一己之力决定胜负走向的翟晓川，已经成为北京男篮的绝对本土核心，或许这也是为什么，全队只有他入选了中国男篮世预赛大名单的原因吧。
（一星）
